公告：本博客为微软云计算中文博客的镜像博客。部分文章因为博客兼容性问题，会影响阅读体验。如遇此情况，请访问原博客。
在华盛顿特区召开的 Worldwide Partner Conference (WPC)大会上， Bob Muglia 概述了我们对于"云"的愿景，并强调了客户与合作伙伴转向云端时，我们如何重视对于他们的支持。 对于那些希望拥有比公有云更多控制权的客户， Bob 宣布了 Windows Azure Platform Appliance，这是一个用户与合作伙伴可以在自有的数据中心内部署的，拥有完全控制权的云平台。
您可以浏览新一期的 Channel9 video 视频， Steve Marx 和 Ryan Dunn会提供一个 Windows Azure Platform Appliance的概述。或者直接浏览Windows Azure Platform Appliance page. 想要了解更多最新动态，您可以浏览 press release，查看 keynote ，浏览Robert Wahbe发表的文章（微软Server and Tools 副总裁）。
Windows Azure Platform Appliance是什么?
Windows Azure Platform Appliance 由 Windows Azure, SQL Azure 和 一套微软指定的网络、存储和服务器硬件配置组成。举例来说，一次投资1000台服务器的服务提供商，政府或大型企业便能在自己的数据中心内部署Windows Azure 平台。 微软 Windows Azure Platform Appliance 为向外拓展型应用，例如 eBay，以及拥有数百台，数千台甚至数万台服务器的数据中心的效率进行了优化。
Windows Azure Platform Appliance的优势是什么?
Windows Azure Platform Appliance 的主要优势在于提供了Windows Azure 平台的优势之外更多的控制权，地理临近性，更好的遵从当地法规，以及数据自主权。
Windows Azure Platform Appliance包含硬件吗？哪些类型？
Windows Azure Platform Appliance 只能运行于满足Windows Azure 平台参考规范的网络、存储和服务器硬件上。我们已经投入了巨大的工程资源来确保Windows Azure Platform Appliance所要求的硬件是经过优化的，能够确保数千台服务器的服务可用性，自动管理，电源管理，冷却系统以及执行效率。基于行业标准的x64硬件，客户便能从合作伙伴处购买Windows Azure Platform Appliance。
Microsoft Windows Azure Platform Appliance已经可用了吗?
Windows Azure Platform Appliance 的软件（Windows Azure 和 SQL Azure）当前已经递交给一小部分服务提供合作伙伴 （Dell，Fujitsu 和 HP） 以及一个客户（eBay），运行于他们自有数据中心内的微软指定硬件上。
合作伙伴能从"云"中获得哪些机遇？使用Windows Azure Platform Appliance呢?
合作伙伴必能从"云"中获得巨大的商机。我们致力于强大的合作伙伴圈，使这个过渡对我们能够实现双赢。Windows Azure Platform Appliance 为独立软件开发商提供了更多机遇，使其能够高效的构建，并具有成本效益的在Windows Azure平台上交付新的或已有的应用。当前30% 左右的Windows Azure订购是经由合作伙伴的。
本文翻译自：http://blogs.msdn.com/b/windowsazure/archive/2010/07/12/just-announced-at-wpc-the-windows-azure-platform-appliance.aspx
